Пермский государственный университет

Пермский государственный
национальный исследовательский
университет


VIVAT - CRESCAT - FLOREAT

На главную страницу   English version
Новая версия сайта

Национальный исследовательский университет

Флэш-презентация ПГУ

Задай вопрос ректору

Пресс-служба ПГНИУ

Календарь мероприятий

Объявления о защите диссертаций

Телефонный справочник

Серверы и ресурсы ПГНИУ

Электронные ресурсы для ПГНИУ

Полезные ссылки

Правила публикации материалов на сайте

 

 

Погода в Перми







Кафедра английского языка и межкультурной коммуникации


Заведующая кафедрой: доцент, канд. филол. наук Елизавета Владимировна Лыхина

Адрес кафедры: Пермь, ул. Букирева, 15, 5 корпус ПГУ, ауд. 123

Е-mail: engdpt@psu.ru

Телефоны: 239-62-47; 239-63-50

 

Сотрудники кафедры

 

В 2003 году в университете был создан новый факультет – ФСИЯиЛ – факультет современных иностранных языков и литератур. В 2006 году на базе кафедры английского языка ПГУ сформировались две кафедры: кафедра английского языка и межкультурной коммуникации и кафедра английского языка профессиональной коммуникации (заведующая кафедрой – канд. филол. наук, доцент Ирина Витальевна Кочкарёва).

 

Преподаватели кафедры английского языка и межкультурной коммуникации (фото) обучают студентов 5-ти из 12-ти факультетов ПГУ: экономического, юридического, историко-политологического, философско-социологического и филологического. Количество студентов, изучающих английский язык, увеличивается с каждым годом.

 

На каком бы из этих факультетов студент ни учился, он обязательно встретится с одним из преподавателей нашей кафедры, потому что в Пермском государственном университете иностранный язык является обязательным предметом.

 

Основные направления научно-методической работы:

• Коллектив кафедры проводит научные исследования по проблемам эффективности обучения английскому языку как средству коммуникации, большое внимание уделяется проектному обучению, ведутся разработки по дистанционному обучению, активно используются ИКТ на занятиях английского языка.

 

Преподаватели кафедры выступают с докладами на научных конференциях, результаты исследований публикуются в сборниках ПГУ, сборниках других вузов Перми и регионов, а также в центральных и международных сборниках.

 

В 2008 году кафедра выпустила несколько сборников:

• Новое в преподавании иностранных языков и литератур: сб. материалов международной научно-практической конференции «Иностранные языки и литературы: актуальные проблемы образования и науки»: (12 апреля 2008 г.) под редакцией Е. В. Лыхиной; Перм. гос. ун-т. – Пермь, 2008. – Вып. 2. – 376 с.

• Новое в гуманитарных и естественных науках: сб. материалов студ. науч.-практ. конф. (апрель-май 2008)/ под ред. Е. В. Лыхиной; Перм. гос. ун-т. – Пермь, 2008. – Вып. 2. - 116 с.

• Межкультурная коммуникация. Иностранный язык для специальных целей: сб. науч. материалов студ. и преп. в обл. гуманит. наук (статьи, тезисы, эссе)/ под ред. М. В. Кириченко; Перм. гос. ун-т. – Пермь, 2008. – Вып. 3. – 107 с.

 

С 1988 года преподаватели кафедры английского языка, а с июля 2006 года кафедры английского языка и межкультурной коммуникации, успешно работают в рамках Федеральной программы подготовки управленческих кадров для народного хозяйства РФ (фото), целью которой является создание резерва высококвалифицированных специалистов для предприятий народного хозяйства Пермского края и РФ. (Руководитель направления «Иностранные языки» – заведующая кафедрой, доцент Е. В. Лыхина) Преподаватели кафедры (И. П. Хитрова, Е. В. Лыхина, Г. И. Русских), работающие со слушателями Федеральной программы, прошли специальную подготовку и имеют квалификационные сертификаты Британского совета. Выпускники программы успешно стажировались в Великобритании, США, Канаде, Японии, Голландии, Германии, Италии, Франции.

 

Кафедра является инициатором проведения традиционных городских и международных конференций, посвященных современным методам обучения иностранному языку, способствующих повышению квалификации преподавателей и обеспечивающих возможность обмена опытом.

 

Преподаватели кафедры постоянно повышают свою квалификацию, участвуя в методических семинарах, научных конференциях, а также обучаясь на курсах повышения квалификации и совершенствования методики преподавания. Они проходят стажировку как в признанных российских центрах повышения квалификации в Москве, С-Петербурге, Екатеринбурге, Саратове, так и зарубежных (Великобритании, США). Ежегодно один из преподавателей кафедры повышает квалификацию в Оксфорде по программе Карен Хьюитт.

 

С 2003 по 2005 годы группа преподавателей кафедр (КАЯиМК и КАЯПК) принимала участие в разработке  и пилотировании проекта RESPONSE (Russian Education Support Project on Specialist English), предназначенного для повышения уровня методической подготовки и профессиональной компетенции преподавателей английского языка неязыковых вузов/ факультетов РФ. Шесть преподавателей кафедр английского языка (Е. А. Гриценко, Н. Г. Колчанова, А. Ф. Корлякова, Т. В. Пенькова, С. В. Полякова, Е. С. Шеина) сдали Международный квалификационный экзамен по английскому языку CAE (Cambridge Advanced English) и получили сертификаты Британского Совета (Teacher Trainer Certificate), дающие право вести курс профессионального развития на факультетах дополнительного образования и в центрах повышения квалификации преподавателей английского языка.

 

Многие преподаватели имеют дипломы и сертификаты не только известных Российских вузов, но и Британского совета, и США.

 

Кафедра активно работала над реализацией национального проекта «Образование», целью которого – повышение информационно-коммуникативной компетенции выпускников классического университета.

 

В рамках данного проекта в 2006 – 2007 учебном году все преподаватели кафедры прошли курс обучения в Манчестерском Университете Метрополитан (Великобритания) (фото), где познакомились с методикой использования информационных технологий при обучении иностранным языкам в Великобритании.

 

Использование студентами возможностей компьютерно-информационных ресурсов, а именно, Интернет-источников, электронных и он-лайн словарей, сайтов политических новостей и др. источников для лучшего понимания социо-культурного фона читаемых произведений помогает формировать информационно-коммуникативную компетенцию на иностранном языке у студентов.

 

Также все преподаватели кафедры имели возможность повысить свою информационно-компьютерную компетентность в Центре информационных технологий ПГУ.

 

Научно-исследовательская работа ведется в разных направлениях. Это исследования в области общего языкознания,  лингвистики, лингводидактики, восприятия иноязычного текста, методики преподавания английского языка, межкультурной коммуникации.

 

История кафедры английского языка

Кафедра английского языка была организована как самостоятельная единица в 1963 году группой единомышленников доцента А. К. Берлиной, которая и была ее бессменным руководителем в течение 27 лет. Дружественная атмосфера, созданная в то время на кафедре, сохранилась и по настоящее время благодаря ее последующим заведующим: доцентам Н. А. Красавцевой и Е. В. Лыхиной.

 

Именно в те давние годы впервые на кафедре был создан и дважды переиздан учебник английского языка для студентов неязыковых специальностей, рекомендованный для работы на неязыковых факультетах университетов нашей страны. Авторы – доценты А. К. Берлина, Е. Д. Игошина, М. Г. Помпа.

 

Е. Д. Игошина и М. Н. Крутикова организовали и с успехом проводили обучение инженеров английскому языку. Это можно считать аналогом Федеральной программы подготовки управленческих кадров для народного хозяйства РФ, которая действует на кафедре в настоящее время.

 

В составе кафедры всегда были опытные, со стажем преподаватели и молодые, недавние выпускники вузов города.

 

Наставники и опытнейшие преподаватели-методисты кафедры известны и нынешнему, молодому поколению преподавателей по своим методическим разработкам, которые использовались и были актуальны на протяжении многих лет. Вот их имена: А. К. Берлина, В. П. Воробьева, М. Г. Помпа, М. В. Чижевская, Е. Д. Игошина, М. Н. Крутикова, С. М. Варшавская, Л. Н. Коваленко, Р. М. Корниевская, М. С. Эльяшева, Л. Н. Осолихина, Е. А. Кудрина, Г. И. Княжева, Г. П. Бажина.

 

Ветераны кафедры, ст. преподаватели З. А. Черепанова, И. А. Есауленко, доцент Л. Н. Осолихина продолжают работать и передавать свой опыт молодым коллегам.

 

На протяжении многих лет Н. Г. Колчанова проводила конкурсы любителей английской поэзии. Он собирал студентов всех факультетов ПГУ – от филологов до физиков.

 

Совместная научная деятельность преподавателей и студентов

Преподаватели кафедры не только сами активно занимаются научной и методической работой, но и много времени уделяют научной работе студентов. Они готовят студентов к ежегодной студенческой научно-практической конференции и олимпиадам на английском языке. Не раз сборная команда ПГУ занимала призовые места в командных и индивидуальных зачётах на Всероссийских и областных олимпиадах по английскому языку.

 

Ежегодная общеуниверситетская студенческая научно-практическая конференция на английском языке, организованная кафедрой (фото), собирает до 200 студентов ПГУ. Её проведению предшествует большая подготовительная и организационная работа (отборочные туры в группах, по факультетам и по секциям). Студенты–победители награждаются дипломами и подарками.

 

Используя различные источники, включая Интернет-ресурсы, студенты публикуют статьи в сборниках материалов студенческой научно-практической конференции, пишут рефераты и эссе, делают презентации и проекты на английском языке.

 

Студенты филологического факультета специальности «Журналистика» издают журнал на английском языке «Exchange», а студенты II курса готовят радио- и телепередачи на английском языке.

 

В 2008 году было опубликовано 75 статей и тезисов студентов.

 

Дополнительное образование

Преподаватели кафедры работают в системе дополнительного образования ПГУ.

 

На протяжении ряда лет Курсы английского языка «Контакт» являются лидером на рынке образовательных услуг города и ежегодно привлекают около 100 слушателей, не только студентов ПГУ, но и жителей Перми, заинтересованных в повышении уровня английского языка (зав. курсами – С. В. Полякова, тел. 239-61-47)

 

В ЦДО «Littera» РИНО ПГУ (тел. 2-396-777) реализуется программа дополнительного к высшему образованию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (обучение 2,5 года) с присвоением дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и выдачей диплома государственного образца. Преподаватели кафедры английского языка и межкультурной коммуникации также вовлечены в работу со слушателями этой программы.

 

В 2009 году по инициативе преподавателей кафедры в РИНО при ПГУ проведен семинар профессионального развития для преподавателей кафедры «Современные подходы к обучению английскому языку для неязыковых специальностей в высшей школе» (Координаторы – Е. В. Лыхина, С. В. Полякова, провели семинар – Е. С. Шеина, Е. А. Гриценко, Т. В. Пенькова, Е. А. Слобцева, А. А. Пустовалов).

 

Международная деятельность

Международная деятельность преподавателей английского языка ПГУ началась в 1990 году. Многие мероприятия проводились как благотворительные, помогающие разным слоям населения Пермской области получить информацию о возможности обучения за рубежом, о реабилитации после тяжелых травм, обменяться опытом специалистам самых разных специальностей.

 

Для этих целей был создан Культурно-информационный центр Оксфорда в Перми (директор – Е. В. Лыхина). Такие значимые проекты, как «Демократия в действии», финансируемый Министерством иностранных дел Великобритании (1,5 года), создание первого в России Информационно-методического Центра для инвалидов (Грант TASIC, 2 года, координатор проекта Е. В. Лыхина), обменные визиты более 500 специалистов Перми и Оксфорда, в том числе Пермского государственного университета, были осуществлены благодаря вкладу специалистов кафедры английского языка в качестве переводчиков.

 

Имена Карен Хьюитт и Филиппа Клейтона (фото) известны не только в ПГУ, но и во всем Пермском крае. Связи между Пермью и Оксфордом существуют с 1990 года, и этим мы во многом обязаны Почетному профессору Пермского госуниверситета Карен Хьюитт.

 

Новым и интересным как для преподавателей, так и для студентов, явился совместный российско-британский проект «Современная английская литература в учебном процессе в российских вузах», созданный по инициативе Фонда «Оксфорд – Россия» в 2005 году

 

Пермский государственный университет стал базой для проведения этого проекта, задачей которого является представление лучших произведений современной английской литературы для чтения и изучения их в курсах зарубежной литературы и домашнего чтения как на филологических, так и на неязыковых факультетах университетов. В международном семинаре приняли участие представители российских и белорусских университетов от Хабаровска и Читы до Минска и Бреста, от Архангельска до Астрахани. Координатор и вдохновитель проекта с британской стороны – почетный профессор ПГУ Карен Хьюитт, организаторы семинара с российской стороны – декан факультета СИЯиЛ, профессор Б. М. Проскурнин и зав. кафедрой английского языка и межкультурной коммуникации, доцент Лыхина Е. В.

 

Отличительной особенностью этого проекта, наряду с другими, можно считать то, что в нём приняли участие студенты неязыковых специальностей (ESP), а именно, студенты историко–политологического, юридического и филологического (русский язык и журналистика) факультетов ПГУ.

 

Чтение художественной литературы на языке оригинала способствует тому, что читатель может увидеть жизнь другого народа изнутри, освободиться от стереотипов и иллюзий, узнать, как автор ставит и решает проблемы как личностного, так и общечеловеческого характера.

 

Однако не вызывает сомнения тот факт, что студенты неязыковых факультетов неизбежно сталкиваются с целым рядом трудностей при чтении художественного иностранного текста. Основной задачей, которая стала перед участниками Пермской группы, преподавателями КАЯиМК – Н. А. Безматерных, Е. А. Гриценко, А. М. Гуреевой, Н. Г. Колчановой, В. Г. Ремизовой, Е. С. Шеиной (координаторы группы – Е. В. Лыхина, С. В. Полякова) – разработка методики работы с художественным произведением большого формата. Это – определение методов, приёмов, видов заданий, помогающих студентам преодолевать трудности языкового характера и воспринимать текст в единстве формы и содержания. Вышло из печати учебно-методическое пособие «Читая Хорнби» по роману Ника Хорнби «About a Boy»; готовится к изданию пособие по роману Дж. Коу «What a Carve Up!».

Так, уже более 13 лет по приглашению нашей кафедры в Пермь приезжает Филипп Клейтон.

 

В 2008 году целью пребывания Ф. Клейтона было чтение лекций и проведение семинаров на английском языке для студентов гуманитарных факультетов (всего 26 семинаров, 52 часа) со студентами 33 групп, на которых обсуждались вопросы культурной, социальной и политической жизни современной Британии. Отдельные темы по вопросам юриспруденции и международного права  обсуждались со студентами специальности «Международное право» 3 и 4 курсов юридического факультета.

 

Всего в лекциях и семинарах приняло участие более 300 студентов и 12 преподавателей кафедры английского языка и межкультурной коммуникации (ФСИЯЛ).

 

Темы лекций и семинаров:

1. Преимущества и недостатки рекламы.

2. Управление временем.

3. Английский язык для студентов-гуманитариев.

4. Христианство в Великобритании.

5. Империализм.

6. Проблемы малого и среднего бизнеса.

7. Межкультурная коммуникация.

8. Что делает Британию «британской».

9. Проблемы мира и вооруженных конфликтов.

10. Чему способствуют изобретения.

11. Справедливость и закон.

12. Проблемы цивилизации.

13. Туризм и путешествия.

14. Преступление и наказание.

15. Роль средств массовой информации.

16. Британский юмор.

17. Мода?

18. Троянский конь: сказка о двух городах.

 

По инициативе Ф. Клейтона был организован конкурс эссе, в котором приняли участие 63 студента.

 

С августа 2008 года в штате кафедры на должности доцента работает Крис Расмуссен (Ph.D.) – американский специалист в области исторических наук.

 

Преподаватели кафедры поддерживают тесные связи со своими коллегами из других вузов России и зарубежья. В ПГУ по приглашению кафедры побывали специалисты из Голландии, преподаватели английского языка из Манчестера (Кэролайн Энтуистл и Шан Уокер). Они провели ряд семинаров для своих российских коллег, а также лекции для студентов различных специальностей.

 

В рамках договоренностей между Центром международных юридических исследований (Center for International Legal Studies), кафедрой английского языка и межкультурной коммуникации (ФСИЯЛ) и кафедрой международного и европейского права (юридический факультет) был организован визит профессора Университета им. Дж. Вашингтона (США) Уильяма ЛаФоржа (фото) для чтения лекций и проведения семинаров на английском языке для студентов юридического и др. гуманитарных факультетов. Сфера его интересов – коммерческое право и общественная политика, отношения государственного и частного бизнеса.

 

Обширная практика работы в отделе консультаций в Конгрессе США позволили профессору рассказать о современной политической и правовой системе США. Студенты проявили заинтересованность, презентовали программы сравнительного анализа договорного, деликтного права, деятельности законодательных органов власти РФ и США. Студенты юридического факультета написали 40 эссе и по материалам лекций У. ЛаФорша сдали «зачет» по курсу «Legal System of the USA», который отмечен отдельной строкой в Дипломе.

 

Совместно с преподавателями кафедры английского языка и межкультурной коммуникации ими было опубликовано 7 статей на английском языке. (Межкультурная коммуникация. Иностранный язык для специальных целей: сб. науч материалов студ. и препод. В обл. гуманит. Наук (статьи, тезисы, эссе)/ Перм. гос. ун-т. – Пермь, 2008. Вып. 3). На лекциях и семинарах У. ЛаФоржа присутствовало 56 студентов 4 и 5 курса специализации «Международное право» юридического ф-та и более 40 студентов экономического, филологического и исторического факультетов, 16 преподавателей кафедры.

 

Материально-техническое и информационное обеспечение кафедры

На кафедре создана большая видео и DVD-тека, насчитывающая более 200 наименований. Этот материал пользуется большой популярностью, прежде всего, у студентов. Во-первых, это не только уникальная возможность посмотреть шедевры мировой кинематографии, понять культуру и историю другой страны, но и с помощью видеоряда быстрее освоить язык специальности.

 

Три аудитории (каждая на 16 человек) оборудованы мультимедийными лингафонными комплексами SANAKO Lab-250, потолочными проекторами и многофункциональными устройствами (принтер-копир-сканер); имеются видео-двойки и спутниковые антенны, аудиомагнитофоны в трех аудиториях, оборудованных экономическим факультетом для студентов экономического факультета специальности «Международный бизнес». Современное материально-техническое обеспечение, несомненно, способствует более успешному усвоению иностранного языка.

 

ФОТОГАЛЕРЕЯ

Преподаватели кафедры английского языка и межкультурной коммуникации
Преподаватели кафедры английского языка и межкультурной коммуникации
Федеральная программа подготовки управленческих кадров для народного хозяйства РФ
Федеральная программа подготовки управленческих кадров для народного хозяйства РФ
Курс обучения в Манчестерском Университете Метрополитан
Курс обучения в Манчестерском Университете Метрополитан
Курс обучения в Манчестерском Университете Метрополитан
Курс обучения в Манчестерском Университете Метрополитан
Ежегодная общеуниверситетская студенческая научно-практическая конференция на английском
Ежегодная общеуниверситетская студенческая научно-практическая конференция на английском
Ежегодная общеуниверситетская студенческая научно-практическая конференция на английском
Ежегодная общеуниверситетская студенческая научно-практическая конференция на английском
Филипп Клейтон
Филипп Клейтон
Визит профессора Университета им. Дж. Вашингтона (США) Уильяма ЛаФоржа
Визит профессора Университета им. Дж. Вашингтона (США) Уильяма ЛаФоржа
Визит профессора Университета им. Дж. Вашингтона (США) Уильяма ЛаФоржа
Визит профессора Университета им. Дж. Вашингтона (США) Уильяма ЛаФоржа

Все права защищены © Пермский государственный университет, 1995-2012. webmaster@psu.ru