Пермский государственный университет

Пермский государственный
национальный исследовательский
университет


VIVAT - CRESCAT - FLOREAT

На главную страницу   English version
Новая версия сайта

Национальный исследовательский университет

Флэш-презентация ПГУ

Задай вопрос ректору

Пресс-служба ПГНИУ

Календарь мероприятий

Объявления о защите диссертаций

Телефонный справочник

Серверы и ресурсы ПГНИУ

Электронные ресурсы для ПГНИУ

Полезные ссылки

Правила публикации материалов на сайте

 

 

Погода в Перми







Кафедра немецкой филологии


Заведующая кафедрой: доцент, кандидат филологических наук Тамара Юрьевна Вавилина.

e-mail: vavilina@psu.ru

Тел. 2-396-314

 

Сотрудники кафедры

 

Подготовка специалистов в области немецкого языка и литературы в Пермском государственном университете ведется с 1960 года. С 1973 года кафедра немецкой филологии существует как самостоятельное подразделение в составе филологического факультета ПГУ. Первая заведующая кафедрой – доцент Ирина Петровна Кузьмина.

 

Сегодня на кафедре работает высококвалифицированный коллектив преподавателей ( 1 профессор, 7 доцентов, 5 старших преподавателей, 3 ассистента), которые осуществляют подготовку студентов по специальностям «Филология» (специализация «Зарубежная филология») и «Перевод и переводоведение» в рамках направления «Лингвистика и межкультурная коммуникация». Преподаватели регулярно повышают свой профессиональный уровень во время стажировок за рубежом, участвуя в работе региональных и международных конференций и семинаров.

 

Преподаватели и студенты кафедры активно участвуют в реализации международных проектов ПГУ, научных грантов, Президентской программы.

 

В рамках научных программ кафедры – «Лингвистические аспекты межкультурной коммуникации» и «Лингводидактические и методические аспекты преподавания иностранных языков» коллектив кафедры проводит научные исследования проблем межкультурной коммуникации, рассматривая их в аспекте теории перевода (Л. Г. Лапина), лингвистики текста (Л. А. Голякова, С. Ф. Плясунова, Е. Л. Словикова), сопоставительных лингвокультурных отношений (Т. Ю. Вавилина), лингводидактики – на материале различных разновидностей текстов (М. А. Дубровина). Результаты научных исследований опубликованы в сборниках «Проблемы межкультурной коммуникации» (Пермь, 1999), «Лингвистические и методические аспекты текста» (Пермь, 1996), «Мир славянских, германских и романских культур» (Пермь, 2000), «Национальный менталитет и языковая личность» (Пермь, 2002).

 

Расширяется рынок образовательных услуг: с 1998 года кафедра проводит набор студентов для получения второго высшего образования по специальности «Перевод и переводоведение».

 

На кафедре активно разрабатываются и внедряются в учебный процесс инновационные образовательные технологии.

 

В процессе обучения студенты проходят учебные и производственные практики: педагогическую и переводческую.

 

Кафедра имеет терминальный класс, собственную библиотеку иностранной литературы (учебники, монографии, словари, справочники, пособия, художественные произведения и др.), фонд которой постоянно пополняется, в том числе за счет постоянных поступлений учебной и научной литературы из-за рубежа. Аудио- и видеотека кафедры содержит более 200 записей. 

 

Развиваются зарубежные связи кафедры немецкой филологии. Кафедра интенсивно сотрудничает с университетом Лейфана (г. Люнебург, Германия), Гете-институтом. В феврале 2009 года подписан договор о сотрудничестве с Центром по кооперации Восток-Запад (г. Люнебург).

 

С 1997 года при кафедре открыт лекторат Немецкой службы академических обменов.

 

Студенты регулярно проходят стажировки в Германии. В феврале 2009 года состоялась очередная поездка группы студентов в г. Люнебург (Нижняя Саксония) для участия в лингвострановедческом семинаре.

 

Выпускники кафедры успешно работают в школах и вузах, совместных фирмах, переводческих и рекламных бюро, коммерческих структурах и банках, в средствах массовой информации и книжных издательствах. Часть выпускников продолжает обучение в вузах Германии.

 

ФОТОГАЛЕРЕЯ

Лингвострановедческий семинар в г. Люнебург (Германия)
Лингвострановедческий семинар в г. Люнебург (Германия)

Все права защищены © Пермский государственный университет, 1995-2012. webmaster@psu.ru